1
00:00:54,900 --> 00:00:56,600
Para, para, para...

2
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
Para, para, para...

3
00:00:58,900 --> 00:01:00,900
Para, kuzukulağı, para

4
00:01:39,000 --> 00:01:44,800
Dışarı çıkıp biraz temiz hava almak istiyorum.

5
00:01:45,000 --> 00:01:53,200
Birlikte aşka yürüyeceğiz.

6
00:02:11,400 --> 00:02:13,200
Ölmemi istemiyorsun, değil mi?

7
00:02:14,300 --> 00:02:16,200
Çünkü beni sevdiğini biliyorum.

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,400
Çaba göster,

9
00:02:17,400 --> 00:02:19,100
kredi kartınızı çıkarın.

10
00:02:19,100 --> 00:02:20,400
Küçük bir jest yap.

11
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
Ne işim var ne ailem

12
00:02:26,200 --> 00:02:28,400
Herkes benden nefret ediyor
Hiç arkadaşım yok.

13
00:02:28,600 --> 00:02:31,100
Çok ama çok üzgünüm.

14
00:02:31,100 --> 00:02:33,000
Bana yardım etmelisin.

15
00:02:33,300 --> 00:02:34,800
Bana yardım edin lütfen.

16
00:02:37,800 --> 00:02:39,600
Bana bir bilet al, gönder,

17
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
ve geldim.

18
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
Sorun değil,

19
00:02:41,800 --> 00:02:42,900
Geliyorum!

20
00:03:00,800 --> 00:03:01,900
MERHABA.

21
00:03:03,000 --> 00:03:04,900
Nasılsın?

22
00:03:04,900 --> 00:03:06,900
Sonunda seni görüyorum.

23
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
Yolculuk iyi geçti mi?

24
00:03:09,700 --> 00:03:11,900
Evet uyudum.

25
00:03:13,400 --> 00:03:15,300
Türbülans!

26
00:03:16,000 --> 00:03:17,300
İyiydi, çok iyiydi.

27
00:03:21,000 --> 00:03:22,100
Bagaj yok mu?

28
00:03:22,100 --> 00:03:24,100
Evet, bagaj, pasaport,

29
00:03:24,400 --> 00:03:25,300
ben.

30
00:03:25,700 --> 00:03:26,900
İhtiyacınız olan her şey.

31
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
Şehir merkezi mi?

32
00:04:37,800 --> 00:04:38,600
O?

33
00:04:46,100 --> 00:04:47,400
Bir barımız var.

34
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Merak etme.

35
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
Krallığıma hoş geldiniz.

36
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
Senin için.

37
00:05:43,600 --> 00:05:44,800
Güzel kokuyor.

38
00:05:59,800 --> 00:06:00,900
Peki benim odam?

39
00:06:39,100 --> 00:06:40,800
Kendi odama sahip olacağımı söylemiştin.

40
00:06:53,800 --> 00:06:54,600
ÇIKMAK!

41
00:06:56,600 --> 00:06:58,200
Kapıyı aç!

42
00:08:11,300 --> 00:08:12,600
Gelin lütfen.

43
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
10 kilo, tamam mı?

44
00:11:06,500 --> 00:11:08,300
Arjantin'de durum farklı.

45
00:11:08,300 --> 00:11:09,500
Farklı bir makine kullanıyoruz.

46
00:15:30,900 --> 00:15:32,000
Lanet etmek!

47
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Merak etme.

48
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
Her şey yoluna girecek.

49
00:16:02,400 --> 00:16:04,000
Ben işe yaramazım.

50
00:16:09,600 --> 00:16:11,700
Ne yapıyorsun?

51
00:17:11,000 --> 00:17:12,100
Bunun aynısı.

52
00:17:39,700 --> 00:17:40,700
Ah, evet.

53
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Hoşuna gitti mi?

54
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Harika.

55
00:17:49,100 --> 00:17:50,400
Çok sıcak değil...

56
00:17:55,600 --> 00:17:57,000
Aynı.

57
00:17:58,300 --> 00:17:59,400
Bunu beğendin mi?

58
00:18:02,500 --> 00:18:04,400
hoşuma gitmiyor
Bunu tercih ederim.

59
00:19:15,900 --> 00:19:18,200
Artık dayanamıyorum, o deli.

60
00:19:18,600 --> 00:19:19,500
Şuna bak!

61
00:19:32,300 --> 00:19:33,700
5 yıl oldu!

62
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Ne?

63
00:22:50,200 --> 00:22:52,700
Eve gitmen daha iyi.

64
00:22:54,200 --> 00:22:55,200
Ne?

65
00:22:58,100 --> 00:22:59,300
senden hoşlanıyorum

66
00:22:59,800 --> 00:23:02,400
ama işe yaramıyor.

67
00:23:17,900 --> 00:23:18,800
Seni seviyorum.

68
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Peki bakalım!

69
00:23:26,500 --> 00:23:27,600
Gerçekten, bak!

70
00:23:27,900 --> 00:23:29,300
Senin için yemek yapacağım.

71
00:23:36,800 --> 00:23:39,300
Sana gitmen için gereken parayı verebilirim.

72
00:23:41,800 --> 00:23:44,000
Her şeyi geleceğe bıraktım.

73
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
Bunu bana yapamazsın
Senin için geldim.

74
00:26:26,600 --> 00:26:28,200
Acı topu gibi, değil mi?

75
00:26:37,900 --> 00:26:38,900
Ah, kazandın.

76
00:26:39,200 --> 00:26:40,100
Evet.

77
00:26:54,300 --> 00:26:55,200
Tekrar oyna.

78
00:27:01,400 --> 00:27:02,600
Sihirli para.

79
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
Saçmalık!

80
00:27:22,100 --> 00:27:24,800
Lanet etmek!

81
00:28:10,600 --> 00:28:11,600
Kimse var mı?

82
00:28:26,800 --> 00:28:28,000
Bekle...

83
00:28:29,300 --> 00:28:30,400
Sana yardım edeceğim.

84
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
ben gidiyorum...

85
00:32:48,200 --> 00:32:49,000
Ye!

86
00:32:49,000 --> 00:32:49,900
HAYIR!

87
00:32:50,800 --> 00:32:52,200
Parayı bana geri ver.

88
00:32:54,800 --> 00:32:56,400
Parayı saklayın.

89
00:32:56,800 --> 00:32:58,000
Ah evet.

90
00:33:01,500 --> 00:33:03,100
Kendime dikkat etmem gerekiyor.

91
00:33:03,800 --> 00:33:05,100
Dışarı çık, yaşa.

92
00:33:10,800 --> 00:33:11,200
Hırsız?

93
00:33:12,300 --> 00:33:13,600
Ben hırsız değilim!

94
00:33:14,900 --> 00:33:16,400
Benim maaşım bile yok!

95
00:33:16,800 --> 00:33:18,000
Sen hırsızsın!

96
00:33:23,900 --> 00:33:25,000
Ben senin kölen değilim

97
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
bu yüzden geri dönmem gerektiğini düşünüyorum.

98
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Ayrılıyorum.

99
00:33:49,400 --> 00:33:51,200
Hırsız istemiyor musun?
Tamam, gidiyorum.

100
00:33:51,200 --> 00:33:51,800
Bırak gideyim.

101
00:33:55,400 --> 00:33:56,500
Bırak beni!

102
00:34:16,100 --> 00:34:17,500
Seni götürebilir miyim?

103
00:34:34,000 --> 00:34:35,200
Ne yapıyorsun?

104
00:34:50,300 --> 00:34:51,500
çok tatlısın

105
00:34:52,600 --> 00:34:54,100
çok tatlı.

106
00:36:09,000 --> 00:36:10,200
Hediye!

107
00:36:11,900 --> 00:36:12,600
Bence?

108
00:36:18,800 --> 00:36:20,000
Açık.

109
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Harika.

110
00:36:31,700 --> 00:36:32,600
Işık.

111
00:36:38,100 --> 00:36:39,000
Bir lamba mı?

112
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
TEŞEKKÜRLER.

113
00:37:15,100 --> 00:37:16,400
Makarna florası.

114
00:37:18,400 --> 00:37:19,500
Tatmak ister misin?

115
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
Emin misin?

116
00:37:25,800 --> 00:37:26,500
Evet.

117
00:37:26,500 --> 00:37:27,400
Sorun değil.

118
00:37:28,300 --> 00:37:29,400
gerçekten iyi.

119
00:37:31,200 --> 00:37:32,700
Bunu yapan bendim.

120
00:37:34,400 --> 00:37:35,600
Hadi, dene.

121
00:37:35,600 --> 00:37:36,900
Bir nebze.

122
00:37:47,400 --> 00:37:47,900
Beğenmedin mi?

123
00:37:52,300 --> 00:37:53,200
Tükürmek.

124
00:37:55,300 --> 00:37:56,300
Üzgünüm.

125
00:38:02,900 --> 00:38:03,800
Güzel.

126
00:38:05,300 --> 00:38:06,200
Hoşuna gitti mi?

127
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Evet.

128
00:38:08,800 --> 00:38:09,600
Gerçekten mi?

129
00:38:10,700 --> 00:38:11,600
Evet.

130
00:38:12,300 --> 00:38:15,000
Arjantin'de,
ayvalarla yapıyoruz

131
00:38:15,600 --> 00:38:17,100
hiçbir şey bulamadığım için

132
00:38:17,100 --> 00:38:19,600
Ben koydum...

133
00:38:20,700 --> 00:38:21,700
şeftaliler.

134
00:38:23,900 --> 00:38:25,000
Güzel.

135
00:38:25,000 --> 00:38:26,100
Evet.

136
00:38:28,700 --> 00:38:29,500
Bu nedir?

137
00:38:54,600 --> 00:38:55,700
Benim gibi mi?

138
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
Para için mi?

139
00:38:57,200 --> 00:39:01,300
Biliyorsun, bir Çinli ile evliyim
3000 peso için.

140
00:39:04,200 --> 00:39:05,400
Dul.

141
00:44:49,400 --> 00:44:50,600
Oraya otur.

142
00:45:03,300 --> 00:45:04,500
Nasıl öldü?

143
00:45:18,700 --> 00:45:21,300
Bilmiyorum, başlayalım...

144
00:45:22,800 --> 00:45:23,900
Bölüm 1.

145
00:45:25,700 --> 00:45:27,100
Buenos dias.

146
00:46:01,300 --> 00:46:03,100
İyi ve hızlı bir şekilde ödeme yapar.

147
00:46:06,600 --> 00:46:07,400
Para için mi?

148
00:46:07,400 --> 00:46:09,200
Hayır.

149
00:46:14,300 --> 00:46:17,000
sana göstereceğim
bir yıl çalıştığım yer.

150
00:46:17,900 --> 00:46:20,200
Orada eskort hizmeti var.

151
00:46:20,200 --> 00:46:21,600
Bir yaşındaki kardeşimle birlikte.

152
00:46:21,600 --> 00:46:25,000
Ama patron kesinlikle...

153
00:46:25,400 --> 00:46:26,500
O deliydi.

154
00:46:30,700 --> 00:46:32,600
Eskort hizmeti, ne olduğunu biliyor musun?

155
00:46:33,300 --> 00:46:35,900
Eskort hizmeti, müşteriler, seks.

156
00:46:39,200 --> 00:46:40,800
Ama sen bunu zaten biliyordun.

157
00:46:41,800 --> 00:46:42,600
Bak.

158
00:46:45,200 --> 00:46:47,800
Ama her şey kötü bitti.

159
00:46:47,800 --> 00:46:50,100
Bu şirketin patronu

160
00:46:50,100 --> 00:46:51,600
tamamen...

161
00:46:57,100 --> 00:47:01,200
Bu uzun bir hikaye,
gerçekten deliydi.

162
00:47:29,400 --> 00:47:30,700
Hiçbir şey hissetmiyorum

163
00:47:31,200 --> 00:47:33,100
kas yok. Hiç bir şey.

164
00:47:47,400 --> 00:47:48,600
Sen iğrençsin

165
00:47:48,900 --> 00:47:50,400
büyük ve çirkin.

166
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
Şuna bir bak,

167
00:47:51,900 --> 00:47:53,000
kokuyorsun!

168
00:47:55,400 --> 00:47:56,800
Sana gerçeği söylüyorum.

169
00:47:56,800 --> 00:47:58,000
Kimse seni istemiyor.

170
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Kişi!

171
00:48:02,300 --> 00:48:05,700
Sen ve ben, artık sikişmek yok.

172
00:48:05,700 --> 00:48:08,200
Eğer 20 kilo vermezsen
artık sevişmiyoruz.

173
00:48:08,600 --> 00:48:10,000
Kendine bak, bir şeyler yap.

174
00:48:10,000 --> 00:48:11,600
Spor yapın lütfen!

175
00:50:47,800 --> 00:50:48,800
Ben eşcinsel değilim.

176
00:50:51,100 --> 00:50:52,300
Kızlardan hoşlanırım.

177
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Üzgünüm.

178
00:51:02,700 --> 00:51:04,000
Sekse ihtiyacım yok

179
00:51:10,100 --> 00:51:11,500
ama çatılı.

180
00:53:07,400 --> 00:53:12,200
Durmak!

181
00:53:12,500 --> 00:53:16,800
Dur dedim.

182
00:53:16,800 --> 00:53:17,500
Yeterli!

183
00:57:34,800 --> 00:57:35,800
Hiçbir şey değildi.

184
01:01:11,400 --> 01:01:12,300
Kalamar.

185
01:01:32,900 --> 01:01:34,000
Ne istiyorsun?

186
01:01:35,600 --> 01:01:36,800
Evet.

187
01:01:38,700 --> 01:01:39,500
O?

188
01:01:40,100 --> 01:01:42,400
Karides?

189
01:01:42,400 --> 01:01:43,200
Evet.

190
01:01:50,000 --> 01:01:52,300
Affedersiniz... Kaseler mi?

191
01:01:59,400 --> 01:02:00,600
Yemek çubukları.

192
01:02:35,100 --> 01:02:36,100
Böyle.

193
01:02:46,400 --> 01:02:47,800
Tamam, dene.

194
01:02:49,300 --> 01:02:50,800
Pratik yaparak...

195
01:03:20,500 --> 01:03:21,400
Beğendin mi?

196
01:03:25,200 --> 01:03:26,300
İyi, değil mi?

197
01:03:34,000 --> 01:03:34,700
Çok güzel.

198
01:04:01,400 --> 01:04:02,500
TEŞEKKÜRLER.

199
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
Biliyor musun, berbat bir cinselliğim var.

200
01:09:43,600 --> 01:09:44,500
Nedir?

201
01:12:08,200 --> 01:12:09,100
...Ne var ne yok?

202
01:12:09,600 --> 01:12:11,800
kim geçmek ister
benimle yaramaz bir an.

203
01:12:13,000 --> 01:12:14,700
Kim benimle oynamak ister?

204
01:12:15,300 --> 01:12:16,900
Ateşliyim.

205
01:12:16,900 --> 01:12:19,200
Yalnız ve azgın.

206
01:15:02,200 --> 01:15:03,200
Lucas!

207
01:21:33,200 --> 01:21:34,200
Hadi!

208
01:23:33,400 --> 01:23:34,600
Bir dilek tut.

